Siostra Nina Cholecka MSF pochodzi z Katowic, chociaż na świat przyszła w dalekiej Moskwie. Kiedy miała zaledwie kilka miesięcy, ojciec Polak i matka Tatarka z radzieckim paszportem przeprowadzili się na Śląsk. Wychowana w dwujęzycznej rodzinie, doskonale pamięta wyjazdy i wakacje u babci w Moskwie.