Jej autorami są śląscy szachiści, a tekst jest podany w dwóch wersjach językowych: po polsku i po śląsku. Szachowa drużyna z Katowic rozgrywała mecz z drużyną z Halle z „bratniej” Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Nastąpiła wymiana zapisów partii szachowych. Zawodnik z NRD dumnie wpisał sobie przed nazwiskiem tytuł naukowy: „Prof. dr ing.” (profesor doktor inżynier). Za to grający z nim katowiczanin poprzedził swoje nazwisko skrótem „Pr. fiz.”. Zdziwiony Niemiec zaczął dopytywać, co to oznacza. A katowiczanin na to: – Pracownik fizyczny!!!