Już damfmaszyna stoi na glajzach,/ Srogo jak pieron, tusto jak szpajza,/ Czeko jom rajza.
Co to? Początek „Lokomotywy” Juliana Tuwima po śląsku. Wiersz znalazł się w książce „Julian Tuwim. »Nojpiykniyjsze wierszowanki dlo dziecek«. Na ślonsko godka przełonaczoł Marek Szołtysek”. Równocześnie ze śląskim przekładem ukazało się tłumaczenie tych samych wierszy Tuwima na kaszubski, z tymi samymi ilustracjami.
Dostępna jest część treści. Chcesz więcej?
Zaloguj się i rozpocznij subskrypcję.
Kup wydanie papierowe lub najnowsze e-wydanie.