Drukuj
Ôszkliwe bildy
„Podczas dodawaniŏ karty do twojego kōnta wyskoczoł feler. Niy nerwuj siã, nic żeś za ta transakcja niy zapłacioł”.
Śląski Facebook. Lubię to?
materiały promocyjne
Trzy tygodnie mobilizacji, 15 tys. wniosków. I udało się. Po nieudanej próbie sprzed ok. dwóch lat wprowadzenia śląskiej godki w najbardziej rozpoznawalnym na całym świecie portalu społecznościowym dziś pomysłodawcy odnoszą sukces.
Azja, Afryka i my
„We are proud to welcome the three latest languages that are now open for translation: Lingala, Turkmen and Silesian” – napisał Facebook Translation Team, odpowiadający za przygotowanie portalu dla użytkowników języków obcych. Ten komunikat ni mniej, ni więcej oznacza początek pracy nad tłumaczeniem FB na naszo godka. Powstaje ono obok tłumaczenia turkmeńskiego i w języku lingala. Tym ostatnim posługują się mieszkańcy Konga i Demokratycznej Republiki Konga. Egzotyczne zestawienie? Wydaje się jednak, że egzotykę zapewniamy też niejednemu „gorolowi”. Pierwszy lepszy przykład to tłumaczenie ostrzegawczego komunikatu: „Ôszkliwe bildy, kiere mogom szokować, ôbrażać a szterôwać ludzi”. Zrozumie?
To dla nas sygnał, że cenisz rzetelne dziennikarstwo jakościowe. Czytaj, oglądaj i słuchaj nas bez ograniczeń.
W subskrypcji otrzymujesz
- Nieograniczony dostęp do:
- wszystkich wydań on-line tygodnika „Gość Niedzielny”
- wszystkich wydań on-line on-line magazynu „Gość Extra”
- wszystkich wydań on-line magazynu „Historia Kościoła”
- wszystkich wydań on-line miesięcznika „Mały Gość Niedzielny”
- wszystkich płatnych treści publikowanych w portalu gosc.pl.
- brak reklam na stronach;
- Niespodzianki od redakcji.